1 00:00:07,633 --> 00:00:10,260 - [پاشیدن آب] - [فردی در حال غرق شدن] 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,972 - [هیروکازو] هونکا! - [ نفس نفس زدن ] 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - هونوکا! - [پاشیدن آب] 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,938 - [فریاد زدن کودک به ژاپنی] - [هونکا به ژاپنی فریاد می زند] 5 00:00:35,577 --> 00:00:37,996 [نواختن موسیقی غم انگیز] 6 00:01:31,049 --> 00:01:32,050 [به ژاپنی] مادر. 7 00:01:49,151 --> 00:01:51,153 چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 8 00:01:53,780 --> 00:01:55,157 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 9 00:01:56,700 --> 00:01:58,619 میشه صادقانه جوابمو بدی 10 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 چیست؟ 11 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 مادر… 12 00:02:09,880 --> 00:02:12,424 تو سعی کردی مرا در این آب ها غرق کنی 13 00:02:23,435 --> 00:02:26,563 مادری که قادر است چنین کاری با فرزندش انجام می دهد 14 00:02:28,524 --> 00:02:30,776 نمی توان در چشمان او نگاه کرد و حقیقت را به او بگویید؟ 15 00:02:37,533 --> 00:02:38,534 مادر! 16 00:02:43,997 --> 00:02:45,082 آن روز، 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 تو با من بودی و تو آب بازی میکردی 18 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 سعی کردم… 19 00:02:58,512 --> 00:03:01,932 خیلی تلاش کردم… 20 00:03:04,685 --> 00:03:11,275 الکساندر را در تو نبینم 21 00:03:12,818 --> 00:03:13,902 اما من نتوانستم. 22 00:03:18,657 --> 00:03:21,201 هر چه بیشتر دوستت دارم بیشتر درد میکشم 23 00:03:23,120 --> 00:03:24,872 تو فقط با وجودت به من صدمه زدی 24 00:03:32,087 --> 00:03:36,508 خیلی متاسفم 25 00:03:41,471 --> 00:03:45,809 میشه منو ببخشی؟ 26 00:03:52,274 --> 00:03:53,275 [آه می کشد] 27 00:04:05,746 --> 00:04:07,039 هی، دای. 28 00:04:07,122 --> 00:04:08,123 [Daï] چه خبر؟ 29 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 الان میتونم ببینمت؟ 30 00:04:09,666 --> 00:04:11,418 می توانید به دفتر من بیایید؟ 31 00:04:13,086 --> 00:04:14,630 آدرسم را برای شما می فرستم. 32 00:04:15,714 --> 00:04:16,714 بله، لطفا. 33 00:04:21,220 --> 00:04:22,888 [کمیسیون، به انگلیسی] نمونه شماره یک 34 00:04:47,496 --> 00:04:48,830 [زمزمه حضار] 35 00:04:55,838 --> 00:04:57,506 [به زبان فرانسه] نگران نباشید. تو برنده میشی 36 00:04:57,589 --> 00:04:59,049 نه من. تامار. 37 00:05:02,594 --> 00:05:04,346 راستی گرجی شما کجاست؟ 38 00:05:05,347 --> 00:05:06,515 [آه می کشد] 39 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 [کمیسیون، به انگلیسی] نمونه شماره دو 40 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 [به فرانسوی] او اینجا خواهد بود. 41 00:05:14,231 --> 00:05:16,400 [خنده] آیا به دنبال کسی هستید؟ 42 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 تو! 43 00:05:19,611 --> 00:05:20,612 - چطوری؟ - خوب 44 00:05:24,491 --> 00:05:25,659 تا کجا پیش رفته اند؟ 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,412 - اوه، دومی. - دومی 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,110 [به ژاپنی] تو سریع آمدی. 47 00:06:01,361 --> 00:06:05,407 ببندش تمام تلاشم را کردم، باشه؟ 48 00:06:08,911 --> 00:06:09,912 برویم 49 00:06:24,343 --> 00:06:26,428 من واقعا باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی 50 00:06:31,600 --> 00:06:33,727 [دای] بیا، کمپینگ از اینجا دور نیست. 51 00:06:33,810 --> 00:06:36,897 [رعد و برق می پیچد] 52 00:06:43,570 --> 00:06:44,947 [ایسی] آیا ما از اینجا عبور می کنیم؟ 53 00:06:45,989 --> 00:06:47,032 [دای] بله. 54 00:06:51,745 --> 00:06:52,955 به زودی هوا تاریک می شود 55 00:06:54,289 --> 00:06:55,290 بله. 56 00:06:56,917 --> 00:06:58,627 ما نمی توانیم چیزی را ببینیم. 57 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 ما می توانیم گم شویم. 58 00:07:02,089 --> 00:07:03,423 حتی هیچ سیگنالی وجود ندارد. 59 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 آره، عالی، اینطور نیست؟ 60 00:07:09,847 --> 00:07:11,306 قطب نما دارید؟ 61 00:07:11,849 --> 00:07:14,142 [خنده] هی، آرام باش. 62 00:07:14,768 --> 00:07:16,103 شما بیش از حد فکر می کنید. 63 00:07:17,354 --> 00:07:19,815 الان شیرجه آزاد میکنی، درسته؟ 64 00:07:19,898 --> 00:07:21,108 پس چی؟ 65 00:07:21,191 --> 00:07:25,487 بنابراین، می دانید که اگر بیش از حد فکر کنید، مغز شما تمام اکسیژن را تخلیه می کند. 66 00:07:26,154 --> 00:07:29,324 بدن شما را از آرامش باز می دارد، و خطرناک است 67 00:07:29,408 --> 00:07:33,370 بله، اما اگر بیش از حد آرام باشید، 68 00:07:33,453 --> 00:07:36,498 مغز شما ممکن است اکسیژن کافی دریافت نکند و تو سیاهی 69 00:07:36,582 --> 00:07:37,583 [خنده] 70 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 همیشه بودن در کنار تو لذت بخش است، ایسی. 71 00:07:40,752 --> 00:07:42,963 [نواختن موسیقی شدید] 72 00:07:51,096 --> 00:07:54,099 [لورنزو، به زبان فرانسوی] امتیاز دهی بر اساس دوازده معیار است. 73 00:07:54,183 --> 00:07:58,312 وضوح، درخشندگی، شدت، 74 00:07:58,896 --> 00:08:00,898 صراحت و کیفیت بینی، 75 00:08:00,981 --> 00:08:03,984 شدت، صراحت و کیفیت طعم، 76 00:08:04,693 --> 00:08:07,529 ماندگاری، تعادل اجزاء، 77 00:08:07,613 --> 00:08:09,948 هماهنگی و ارزیابی کلی 78 00:08:10,032 --> 00:08:11,450 [کمیسیون، به انگلیسی] نمونه شماره شش 79 00:08:15,537 --> 00:08:17,998 - [به فرانسوی] چرا آنها اینقدر بدخلق به نظر می رسند؟ - [خنده می زند] 80 00:08:18,081 --> 00:08:19,082 این قوانین است. 81 00:08:22,211 --> 00:08:26,965 اوم، نه حرف زدن، نه لبخند زدن. 82 00:08:27,049 --> 00:08:31,762 در پایان سه مدال به دست می آید: طلا، نقره و برنز. 83 00:08:31,845 --> 00:08:34,222 - خیلی اصلی - [خنده می زند] 84 00:08:36,850 --> 00:08:38,227 [به انگلیسی] هی. [خنده] 85 00:08:38,936 --> 00:08:40,479 - با من بیا - آره 86 00:08:40,562 --> 00:08:42,523 [به فرانسوی] متأسفم، رئیسم با من تماس می گیرد. 87 00:08:43,232 --> 00:08:45,025 [کمیسیون، به انگلیسی] نمونه شماره هفت. 88 00:08:46,193 --> 00:08:47,694 [آه می کشد] 89 00:08:51,782 --> 00:08:53,575 - چی؟ - تو به خوان لوپز قول دادی 90 00:08:53,659 --> 00:08:56,495 او در کودتای راهنما بود اگر او به شما کمک کرد که تقلب کنید؟ 91 00:08:56,578 --> 00:08:58,705 از این پیچیده تر است. 92 00:08:58,789 --> 00:09:01,542 او فکر می کرد که من از آن خبر دارم. شبیه یک احمق واقعی به نظر می رسیدم. 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,669 شراب او به هر حال آنجا بود. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,379 شاید. اما هیچ کس این را نمی داند. 95 00:09:05,462 --> 00:09:08,173 - پس؟ - پس اگر طرح کوچک احمقانه شما جواب داد، 96 00:09:08,257 --> 00:09:11,218 همه فکر می کنند ما آن را در راهنما قرار داده ایم زیرا او شراب ها را برای شما تغییر داد. 97 00:09:14,680 --> 00:09:16,849 شراب خوان لوپز را چشید. 98 00:09:17,349 --> 00:09:19,476 شما می دانید که شایسته است در راهنما باشد. 99 00:09:21,395 --> 00:09:23,564 شرم آور است، زیرا نخواهد بود. 100 00:09:23,647 --> 00:09:24,857 الان خیلی دیر است. 101 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 بهش قول دادم 102 00:09:26,608 --> 00:09:28,610 او با شما موافق بود نه با من. 103 00:09:29,236 --> 00:09:30,946 من در حال تدوین کارگردان مشترک هستم. 104 00:09:31,029 --> 00:09:34,366 من باید هر شرابی را تایید کنم، و من این یکی را تایید نمی کنم. 105 00:09:35,325 --> 00:09:36,451 می توانید این را به او بگویید. 106 00:09:41,039 --> 00:09:42,040 [آه می کشد] 107 00:09:45,586 --> 00:09:47,713 [نواختن موسیقی شدید] 108 00:09:49,339 --> 00:09:50,340 [به فرانسوی] سلام. 109 00:09:52,217 --> 00:09:53,218 سلام. 110 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 من یک ملک در پروونس دارم. 111 00:09:58,182 --> 00:10:00,934 من در حال امتحان کردن جنگل های کشاورزی هستم. مشکل است. 112 00:10:01,018 --> 00:10:02,019 موافقم، این… 113 00:10:02,102 --> 00:10:05,772 [شراب ساز] ما با پرچین ها شروع کردیم، که اولین قدم به سوی درختان است. 114 00:10:06,523 --> 00:10:08,525 سه سال پیش، درخت بادام و آلو کاشتم. 115 00:10:08,609 --> 00:10:10,277 [کمیسیون، به انگلیسی] نمونه شماره هشت 116 00:10:11,528 --> 00:10:14,907 [شراب‌ساز، به زبان فرانسوی] خلاص شدم لثه های آبی آنها بیش از حد آب می نوشند. 117 00:10:14,990 --> 00:10:17,159 ما در تلاش هستیم تا تعادل را درست به دست آوریم. 118 00:10:17,743 --> 00:10:19,494 من نمی دانم اگر انتخاب های درستی داشته باشم 119 00:10:22,998 --> 00:10:25,417 - [توماس] این پیچیده است. - [شراب ساز] بله، خیلی. 120 00:10:25,501 --> 00:10:28,712 آنچه دلگرم کننده است این است پرندگان و حشرات برگشته اند 121 00:10:28,795 --> 00:10:33,717 اکنون می توانیم جمعیت زنبورها را ببینیم، کفشدوزک، سوسک … 122 00:10:33,800 --> 00:10:35,969 ما در درختان آشیانه داریم، 123 00:10:36,803 --> 00:10:38,555 پرندگان ساکن می شوند و برمی گردند. 124 00:10:41,266 --> 00:10:43,018 چه خبر است؟ 125 00:10:47,231 --> 00:10:50,984 [کمیسیون، به زبان انگلیسی] می‌خواهم بپرسم قضات سکوت مطلق را حفظ کنند. 126 00:10:51,068 --> 00:10:52,653 [شوش، به زبان فرانسوی] لطفا. 127 00:10:52,736 --> 00:10:55,072 [پخش موسیقی دراماتیک] 128 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 [کمیسیون] خانم ها و آقایان لطفا. 129 00:11:03,872 --> 00:11:06,124 من از شما می خواهم، لطفا ساکت باشید. 130 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 [به فرانسوی] امیدوارم کونویز شما باشد. 131 00:11:15,634 --> 00:11:17,427 این کونویز نیست. 132 00:11:17,511 --> 00:11:19,930 [آه کشیدن] 133 00:11:25,602 --> 00:11:26,854 من به یک لیوان آب نیاز دارم. 134 00:11:28,564 --> 00:11:29,565 من هم همینطور. 135 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 [نواختن موسیقی شدید] 136 00:11:31,149 --> 00:11:33,402 - خانم لجر، می‌توانیم عکس بگیریم؟ - الان نه 137 00:11:50,711 --> 00:11:52,796 [تنفس سنگین] 138 00:11:52,880 --> 00:11:55,299 - چطور تونستی این کار رو بکنی؟ - باید قبلا در موردش بهت می گفتم. 139 00:11:55,382 --> 00:11:56,675 - متاسفم - بس کن! 140 00:11:56,758 --> 00:11:58,427 توقف کنید. پشیمون نیستی شما اهمیتی نمی دهید. 141 00:11:59,511 --> 00:12:01,305 - فیلیپ هرگز شما را نخواهد بخشید. - توماس، 142 00:12:01,388 --> 00:12:02,598 کونوازت فوق العاده است… 143 00:12:02,681 --> 00:12:04,683 اما طعمش شبیه سرکه است نسبت به دیگری 144 00:12:05,309 --> 00:12:07,102 بیا، آنچه را که واقعاً فکر می‌کنی یک بار بگو 145 00:12:07,186 --> 00:12:09,730 شما آن را امتحان کرده اید. میدونی چیز دیگه ایه 146 00:12:10,314 --> 00:12:12,191 میخوای باور کنم این شرابی است که به آن علاقه دارید؟ 147 00:12:13,108 --> 00:12:14,109 بس کن این مزخرفات 148 00:12:14,193 --> 00:12:16,278 من جایی ندارم در زندگی شما، کمیل. 149 00:12:16,361 --> 00:12:17,905 حوصله ات سر رفته به محض اینکه باید بمانی 150 00:12:17,988 --> 00:12:19,156 در همان مکان به مدت سه دقیقه. 151 00:12:19,239 --> 00:12:20,866 تو برو، وقتی دوست داشتی برمیگردی 152 00:12:20,949 --> 00:12:23,577 تو حتی بهش فکر نمیکنی تاثیری که ممکن است روی افراد دیگر بگذارد. 153 00:12:24,203 --> 00:12:25,412 شما برای این کار بیش از حد خود محور هستید. 154 00:12:27,831 --> 00:12:29,791 - [آه می کشد] - شما را به یاد کسی می اندازد؟ 155 00:12:33,712 --> 00:12:34,922 لعنت بهت 156 00:12:37,799 --> 00:12:39,176 - باید کمک بگیری. - [تسخیر] 157 00:12:45,349 --> 00:12:48,268 [ایسی، به ژاپنی] پدرم واقعاً معتقد است که این یک تصادف بوده است. 158 00:12:50,604 --> 00:12:52,272 او مادرم را خیلی دوست داشت 159 00:12:53,649 --> 00:12:56,193 که نمی تواند او را تصور کند انجام چنین کاری 160 00:12:59,738 --> 00:13:00,739 اما… 161 00:13:03,867 --> 00:13:05,452 جایی در قلبم… 162 00:13:08,872 --> 00:13:10,541 [آه می کشد] 163 00:13:10,624 --> 00:13:12,376 ... احساس می کنم همیشه می دانستم. 164 00:13:16,296 --> 00:13:18,674 انگار یه چیزی بود واقعا اتفاق افتاده بود… 165 00:13:20,843 --> 00:13:22,511 و بالاخره مطمئن شدم… 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,391 که واقعی بود 167 00:13:32,896 --> 00:13:34,022 و اکنون، 168 00:13:36,400 --> 00:13:38,735 مادرم از من می خواهد که او را ببخشم. 169 00:13:43,740 --> 00:13:46,702 اون از تو نمیپرسه تا کاری را که انجام داده بپذیرد 170 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 او از شما طلب بخشش می کند 171 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 من می دانم. 172 00:13:55,836 --> 00:13:58,005 پس به نظر شما باید او را ببخشم؟ 173 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 حق داشتی بیای 174 00:14:05,053 --> 00:14:06,513 و شما پاسخ خود را پیدا خواهید کرد 175 00:14:13,562 --> 00:14:14,730 حالا بریم بخوابیم 176 00:14:16,732 --> 00:14:18,358 [وزوز تلفن] 177 00:14:36,585 --> 00:14:39,838 [به زبان فرانسه] و من مایلم تشکر عمیق خود را ابراز کنم 178 00:14:39,922 --> 00:14:41,965 به حامیان سخاوتمند ما 179 00:14:42,049 --> 00:14:43,675 شرکت شیشه ریدل 180 00:14:50,641 --> 00:14:52,309 گروه کلارنسیا 181 00:15:01,109 --> 00:15:03,070 - برای اهدای جوایز… - شرکت عمویم. 182 00:15:03,153 --> 00:15:04,613 ... می خواهم یک زن را به شما معرفی کنم 183 00:15:04,696 --> 00:15:06,782 چه کسی محتاط است همانطور که او در سطح بین المللی شهرت دارد. 184 00:15:06,865 --> 00:15:11,578 سوملیه کاخ الیزه، دلفین دو براک، رئیس هیئت منصفه ما. 185 00:15:11,662 --> 00:15:13,330 [تشویق جمعیت] 186 00:15:20,546 --> 00:15:22,631 - حالت خوبه؟ - بله مامان. نگران نباشید. 187 00:15:22,714 --> 00:15:25,217 [گلوی خود را پاک می کند] برای مدال برنز، 188 00:15:25,300 --> 00:15:27,719 ما یک دامنه داریم از مورسو در بورگوندی. 189 00:15:28,595 --> 00:15:32,224 دومینیک لافون گرفته است Chardonnay به بالاترین سطح خود رسید. 190 00:15:32,307 --> 00:15:35,227 افسار را به دخترش سپرد در پایان دهه 2010 191 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 پس لطفا بدید لیا لافون یک تشویق ایستاده 192 00:15:38,021 --> 00:15:41,108 برای Puligny-Montrachet خود Les Charmes 2022. 193 00:15:53,203 --> 00:15:54,538 [وزوز تلفن] 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,540 [لئا] متشکرم، دلفین. با تشکر از هیئت داوران. 195 00:15:56,623 --> 00:15:57,624 بسیار شیک 196 00:15:57,708 --> 00:15:59,168 از همه شما متشکرم. 197 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 چه لذتی. 198 00:16:01,044 --> 00:16:06,133 ابتدا می خواهم از تیمم تشکر کنم بدون آن هیچ چیز ممکن نخواهد بود. 199 00:16:06,884 --> 00:16:10,137 - [به صحبت خود ادامه می دهد] - اون اونه؟ او وقت شناس است 200 00:16:10,220 --> 00:16:12,264 [لئا] از علاقه شما متشکرم. 201 00:16:12,347 --> 00:16:14,766 ممنون که آوردی حرفه زیبای ما به زندگی 202 00:16:27,446 --> 00:16:30,073 این املاک به خصوص به قلب من نزدیک است 203 00:16:30,157 --> 00:16:34,453 آنها مدتهاست که شهرت دارند کار قابل توجه آنها در مورودر، 204 00:16:34,536 --> 00:16:38,540 12 رسول دیگر را فراموش نکنید که Châteauneuf-du-Pape آنها را تشکیل می دهند. 205 00:16:38,624 --> 00:16:39,958 [به انگلیسی] Counoise شماست. 206 00:16:40,042 --> 00:16:42,169 [دلفین، به زبان فرانسوی] املاک آنها به یک الگو تبدیل شده است 207 00:16:42,252 --> 00:16:45,714 تولید سازگار با محیط زیست، بیودینامیک، 208 00:16:45,797 --> 00:16:47,549 و این cuvée با Counoise 209 00:16:47,633 --> 00:16:53,096 دلیلی بر این است که طرز فکر آنها جایگاه انسان در ترور او مرکزی است. 210 00:16:54,389 --> 00:16:57,309 بنابراین، مدال نقره به 211 00:16:57,392 --> 00:17:02,481 دامنه Chassangre برای Vin de France 100% Counoise 2022. 212 00:17:02,564 --> 00:17:04,483 [جمعیت در حال تشویق، تشویق] 213 00:17:16,244 --> 00:17:18,079 با او نمی روی؟ 214 00:17:18,163 --> 00:17:20,540 نه، او کسی بود که همه کارها را انجام داد، با فیلیپ 215 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 - خیلی کمک کردی - [فرانسوی صحبت می کند] 216 00:17:24,044 --> 00:17:25,378 ممنون دلفین 217 00:17:25,462 --> 00:17:27,047 با تشکر از هیئت داوران. ام… 218 00:17:28,549 --> 00:17:30,717 این شراب یک محصول خانوادگی است. 219 00:17:30,801 --> 00:17:35,305 به لطف وجود دارد بینش و لجبازی پدرم 220 00:17:35,389 --> 00:17:37,516 - اوه، عمدتاً لجبازی… - [وزوز تلفن] 221 00:17:38,725 --> 00:17:40,310 او خیلی خوش تیپ است. او باید تجارت شامپو را انجام دهد 222 00:17:40,394 --> 00:17:43,230 ...و پدربزرگم که کونویز را کاشت زمانی که هیچ کس دیگری به آن اعتقاد نداشت 223 00:17:43,856 --> 00:17:45,566 بنابراین من این جایزه را با آنها تقسیم می کنم. 224 00:17:47,526 --> 00:17:52,364 اوم... من هم از یکی تشکر می کنم با آنها زندگی و کارم را به اشتراک می گذارم، 225 00:17:53,490 --> 00:17:54,658 کامیل لژر. 226 00:18:05,544 --> 00:18:07,296 با تشکر از شما، کمیل، برای حمایت شما. 227 00:18:07,379 --> 00:18:09,047 [تشویق جمعیت، کف زدن] 228 00:18:15,387 --> 00:18:16,513 متشکرم. 229 00:18:16,597 --> 00:18:19,224 - [فرانسوی صحبت می کند] - [فرانسوی صحبت می کند] 230 00:18:19,308 --> 00:18:20,893 [نواختن موسیقی شدید] 231 00:18:25,272 --> 00:18:28,817 [دلفین] این مسابقه 12 سال است که در حال اجرا است 232 00:18:28,901 --> 00:18:33,197 و این اولین بار است که مدال طلا می گیرد به اتفاق آرا اعطا شده است. 233 00:18:35,699 --> 00:18:37,910 من همیشه به شراب فکر کرده ام به عنوان آثار هنری 234 00:18:37,993 --> 00:18:41,997 که احساسات مختلف را بیدار می کند در قلب هر فرد 235 00:18:43,540 --> 00:18:45,417 اما این شراب متفاوت است. 236 00:18:46,668 --> 00:18:49,755 این شراب باعث می شود یک احساس مشترک، 237 00:18:50,506 --> 00:18:53,926 ایجاد پیوند بین آنها که امتیاز نوشیدن آن را دارند. 238 00:18:54,510 --> 00:18:55,761 ما را به یک خانواده تبدیل می کند، 239 00:18:56,887 --> 00:18:59,056 و به همین دلیل است که شایسته پیروزی است. 240 00:19:00,807 --> 00:19:02,726 همه اعضای هیئت داوران متخصص هستند، 241 00:19:02,809 --> 00:19:06,980 هنوز هیچ یک از ما موفق به شناسایی آن نشدیم انواع انگور این شراب فوق العاده. 242 00:19:08,899 --> 00:19:10,776 من هم مثل شما کنجکاو هستم… 243 00:19:23,539 --> 00:19:25,082 مدال طلا به 244 00:19:25,165 --> 00:19:27,960 وینو د مسا بودگا خوان لوپز، 245 00:19:28,043 --> 00:19:31,839 ال جاردین اسکوندیدو، رقم انگور سینسو، 2021. 246 00:19:32,631 --> 00:19:34,550 [تشویق جمعیت، کف زدن] 247 00:20:02,828 --> 00:20:06,290 [گلو را پاک می کند] من لایق تشویق شما نیستم 248 00:20:08,166 --> 00:20:10,085 من نیستم که کف میزنی 249 00:20:10,586 --> 00:20:11,587 متاسفم 250 00:20:11,670 --> 00:20:13,130 [زمزمه جمعیت] 251 00:20:33,400 --> 00:20:34,401 متاسفم 252 00:20:48,749 --> 00:20:51,210 من این امتیاز را داشتم که مزه کنم شراب خوان لوپز. 253 00:20:52,920 --> 00:20:56,298 او یک شراب ساز است که امروز رسیده است جایی که هیچکس انتظارش را نداشت 254 00:20:56,882 --> 00:21:01,678 کاری که او انجام داد برای رسیدن به این تنش و انرژی 255 00:21:02,846 --> 00:21:04,181 قابل توجه است. 256 00:21:05,307 --> 00:21:06,767 او ما را شگفت زده می کند 257 00:21:06,850 --> 00:21:13,065 با اثبات امکان ساختن یک شراب قرمز عالی و مطبوع در اندلس. 258 00:21:16,568 --> 00:21:19,363 اما این شراب نیست شما امروز جایزه را انتخاب کرده اید. 259 00:21:20,739 --> 00:21:24,618 شراب دیگری است که جای آن را گرفت بدون اینکه کسی بداند، 260 00:21:24,701 --> 00:21:25,786 نه حتی تو، آنیتا 261 00:21:25,869 --> 00:21:30,791 من مسئولیت کامل این کار را می پذیرم و مایلم از داوران عذرخواهی کنم. 262 00:21:30,874 --> 00:21:32,167 [زمزمه جمعیت] 263 00:21:33,752 --> 00:21:37,923 اما واکنش های شما تایید می کند که من حق داشتم این کار را بکنم. 264 00:21:39,258 --> 00:21:41,426 چون شراب این مدال طلا را اعطا کرد 265 00:21:42,469 --> 00:21:43,637 استثنایی است 266 00:21:44,763 --> 00:21:45,973 این منحصر به فرد است. 267 00:21:47,391 --> 00:21:49,560 نشان دهنده همه چیز است ما خیلی دوست داریم، 268 00:21:51,937 --> 00:21:53,730 اما همچنین در شرف ناپدید شدن است، 269 00:21:54,523 --> 00:21:58,235 تحت فشار مروجینی که می خواهند انگورها را قبل از برداشت بعدی نابود کنید. 270 00:22:00,445 --> 00:22:02,614 آقای لوپز دیروز این شراب را چشید 271 00:22:03,448 --> 00:22:06,285 و نتیجه گرفت که وظیفه اخلاقی ماست که آن را نجات دهیم. 272 00:22:06,785 --> 00:22:08,370 او با انجام این کار موافقت کرد در معرض خطر قربانی کردن 273 00:22:08,453 --> 00:22:09,580 کار او که به سختی به دست آورده است. 274 00:22:13,876 --> 00:22:17,504 شگفت انگیز ترین چیز که می تواند در مسابقه ای مانند این اتفاق بیفتد 275 00:22:17,588 --> 00:22:19,548 کشف شرابی مانند این است. 276 00:22:23,510 --> 00:22:25,971 این حتی تنها هدف آن است. 277 00:22:30,601 --> 00:22:32,936 این شراب در گرجستان تولید می شود 278 00:22:33,020 --> 00:22:37,649 توسط یک خواهر و یک برادر، تامار و داویت آباشیدزه. 279 00:22:38,400 --> 00:22:40,652 و دیوید اینجا با ماست. 280 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 دیوید میای بالا لطفا؟ 281 00:23:08,889 --> 00:23:12,142 [دیویت] همین یک هفته پیش، نمی توانستم تصور کنم 282 00:23:13,393 --> 00:23:17,564 که این شراب کوچک من و خواهرم تولید ممکن است مستحق چنین علاقه ای باشد. 283 00:23:19,441 --> 00:23:21,401 من… [آه] 284 00:23:22,402 --> 00:23:23,695 متاسفم 285 00:23:23,779 --> 00:23:27,324 بیان احساسم آسان نیست. 286 00:23:27,407 --> 00:23:28,408 اما من افتخار می کنم 287 00:23:28,909 --> 00:23:31,787 آن افراد در سطح شما یک تاکستان را بشناسید 288 00:23:32,538 --> 00:23:36,250 از کشوری کوچک و باستانی مثل مال من 289 00:23:37,334 --> 00:23:38,335 گرجستان. 290 00:23:39,002 --> 00:23:41,129 - خیلی ممنون. - [تشویق جمعیت] 291 00:23:41,213 --> 00:23:42,589 [نواختن موسیقی شدید] 292 00:23:44,508 --> 00:23:46,635 [زمزمه جمعیت] 293 00:24:10,701 --> 00:24:13,078 -کامیل، میشه با هم صحبت کنیم؟ - الان نه 294 00:24:19,293 --> 00:24:20,294 [موسیقی متوقف می شود] 295 00:24:21,378 --> 00:24:25,048 آیا شراب خوان لوپز در نسخه بعدی راهنمای Camille Léger؟ 296 00:24:25,549 --> 00:24:26,633 احتمالاً عالی است. 297 00:24:26,717 --> 00:24:28,635 [خنده] آیا این بیانیه را دیده اید؟ 298 00:24:29,136 --> 00:24:31,847 «کمیته سازماندهی در اسرع وقت ملاقات خواهد کرد 299 00:24:31,930 --> 00:24:35,184 برای بحث در مورد اینکه چه باید کرد در مورد این حادثه تاسف بار." 300 00:24:35,267 --> 00:24:37,769 با تشکر در زمان خودم خواهم خواند، اگر مشکلی ندارید 301 00:24:47,029 --> 00:24:49,865 - [فرانسوی صحبت می کند] - سلام، کمیل. 302 00:24:50,532 --> 00:24:51,783 داشتم به دیویت میگفتم 303 00:24:51,867 --> 00:24:54,077 - من دوست صمیمی پدرت بودم. - [تسخیر] 304 00:24:54,161 --> 00:24:57,080 من این افتخار را داشتم که این شراب را بچشم با تشکر از او، 305 00:24:57,164 --> 00:24:58,624 و من هرگز آن را فراموش نکرده ام 306 00:24:58,707 --> 00:25:01,084 این خیلی متحرک است. آیا می توانم او را برای یک لحظه قرض بگیرم؟ 307 00:25:01,168 --> 00:25:02,377 شما مهم نیست؟ [فرانسوی صحبت می کند] 308 00:25:02,878 --> 00:25:04,004 [فرانسوی صحبت می کند] 309 00:25:13,138 --> 00:25:14,139 داستان چیست؟ 310 00:25:14,640 --> 00:25:15,641 چه کسی اهمیت می دهد؟ 311 00:25:16,975 --> 00:25:17,976 بیا 312 00:25:20,896 --> 00:25:21,897 گوش کن، 313 00:25:22,814 --> 00:25:24,942 شما می خواهید دریافت کنید انواع پیشنهادات در حال حاضر، 314 00:25:25,025 --> 00:25:27,277 از نمایندگان و توزیع کنندگان همه آنها به سمت شما خواهند آمد. 315 00:25:27,361 --> 00:25:29,071 - باید… - جدی داستان چیست؟ 316 00:25:29,571 --> 00:25:30,822 [آه می کشد] 317 00:25:32,199 --> 00:25:33,700 او لوکا اینگلس نام دارد. 318 00:25:34,201 --> 00:25:36,703 نسخه کوتاه، او از من و پدرم استفاده کرد. 319 00:25:36,787 --> 00:25:39,790 او مخفیانه سعی کرد بسازد سود خود را از راهنمای ما. 320 00:25:40,457 --> 00:25:42,584 هر کاری که می کنی، با او وارد تجارت نشو 321 00:25:43,252 --> 00:25:45,462 سعی میکنی به من بگی با چه کسی می توانم وارد تجارت شوم؟ 322 00:25:45,546 --> 00:25:48,757 بله. تو هیچی در موردش نمیدونی دنیای شراب، و شما این را می دانید. 323 00:25:49,424 --> 00:25:51,426 با کسی چیزی امضا نکن 324 00:25:51,969 --> 00:25:53,136 اول باید صحبت کنیم 325 00:25:54,680 --> 00:25:56,807 تامار میدونه چیکار کردی؟ 326 00:25:59,434 --> 00:26:00,435 و ایسی؟ 327 00:26:03,605 --> 00:26:05,023 [خنده] 328 00:26:05,107 --> 00:26:06,275 تو از من بدتري 329 00:26:08,360 --> 00:26:10,153 صحبت خواهیم کرد اما الان نه. 330 00:26:10,654 --> 00:26:13,323 آدرست را بده، ماشین می فرستم. 331 00:26:13,824 --> 00:26:15,826 فقط به من زمان و مکان بدهید، و من آنجا خواهم بود 332 00:26:18,579 --> 00:26:20,914 [به انگلیسی] باشه. باشه 333 00:26:24,334 --> 00:26:25,335 [نفس عمیق کشیدن] 334 00:26:33,552 --> 00:26:35,429 [Issei، به ژاپنی] من پسر او نیستم، 335 00:26:37,055 --> 00:26:38,849 من دلیلی بر پشیمانی او هستم. 336 00:26:40,392 --> 00:26:42,477 از زمانی که متوجه شد باردار است، 337 00:26:42,978 --> 00:26:45,606 او در ترس زندگی کرده است که راز او فاش خواهد شد 338 00:26:46,523 --> 00:26:48,233 در واقع من برای او متاسفم. 339 00:26:50,027 --> 00:26:53,071 اما آیا باید کسی را ببخشیم؟ چون ما برای آنها متاسفیم؟ 340 00:26:55,240 --> 00:26:58,911 این در مورد اینکه آیا من باید او را ببخشم. 341 00:26:59,912 --> 00:27:01,788 مهم این است که آیا من می توانم او را ببخشم. 342 00:27:02,873 --> 00:27:04,333 هی، چیزی بگو، می‌خواهی؟ 343 00:27:06,084 --> 00:27:09,046 حداقل کاری که می تونستی انجام بدی اینه که بهم بگی به کجا می رویم، درست است؟ 344 00:27:09,755 --> 00:27:10,756 چرا؟ 345 00:27:11,256 --> 00:27:13,717 تو نیومدی اینجا برای رفتن به هر نقطه خاص 346 00:27:17,763 --> 00:27:20,057 اگر به من بگویید که اینطور نیست مقصدی که مهم است، 347 00:27:20,140 --> 00:27:23,310 این سفر است، من دنبالت نمیام 348 00:27:26,647 --> 00:27:30,234 این مقصد نیست که مهم است. این سفر است. 349 00:27:32,194 --> 00:27:33,195 مزخرفات! 350 00:27:35,447 --> 00:27:37,616 بیایید حداقل اینجا کمی استراحت کنیم. 351 00:27:40,369 --> 00:27:41,620 دای! 352 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 [رعد و برق از دور غوغا می کند] 353 00:28:04,935 --> 00:28:06,186 دای! 354 00:28:22,035 --> 00:28:23,036 دای! 355 00:28:37,885 --> 00:28:39,511 [نواختن موسیقی شدید] 356 00:28:44,433 --> 00:28:46,435 [ نفس نفس زدن ] 357 00:28:54,651 --> 00:28:55,652 دای! 358 00:28:58,197 --> 00:28:59,198 دای! 359 00:29:02,618 --> 00:29:03,619 دای! 360 00:29:05,370 --> 00:29:06,371 دای! 361 00:29:06,455 --> 00:29:08,248 - [موسیقی پرتنش متوقف می شود] -شس! 362 00:29:08,332 --> 00:29:09,833 [زمزمه] کوینا دیدم. 363 00:29:11,668 --> 00:29:15,339 قطعش کن لعنتی به چی فکر میکنی؟ 364 00:29:16,048 --> 00:29:17,799 جرات نکن منو واقعا پشت سر بذاری 365 00:29:18,842 --> 00:29:20,802 فکر می کنی من عمدا این کار را کردم؟ 366 00:29:21,803 --> 00:29:22,804 چی؟ 367 00:29:24,056 --> 00:29:26,767 فکر می کنی من تو را از روی عمد پشت سر گذاشتم؟ 368 00:29:27,351 --> 00:29:28,644 من نمی دانم! 369 00:29:34,942 --> 00:29:38,862 خوب، شاید شما نباید اینقدر تصور کنید. 370 00:29:40,113 --> 00:29:41,114 [آه می کشد] 371 00:29:43,075 --> 00:29:44,368 در مورد چی حرف میزنی؟ 372 00:29:45,786 --> 00:29:49,248 اومدم فقط یه راهنمایی بگیرم 373 00:29:50,707 --> 00:29:52,334 و من فقط به تو دادم 374 00:29:58,674 --> 00:30:02,010 تو نمی دانی در سر من چه می گذرد. 375 00:30:04,346 --> 00:30:07,850 نمیدونی دارم به چی فکر میکنم 376 00:30:11,019 --> 00:30:14,731 همونطور که تو نمیدونی مادرت به چه فکر می کند 377 00:30:29,746 --> 00:30:30,914 اما… 378 00:30:33,750 --> 00:30:35,669 او از من طلب بخشش کرد 379 00:30:37,921 --> 00:30:41,633 و نمی توانی به او اعتماد کنی، و شما مردد هستید، درست است؟ 380 00:30:42,342 --> 00:30:44,178 چگونه می توانم او را باور کنم؟ 381 00:30:52,519 --> 00:30:53,896 او را ببخش 382 00:30:55,981 --> 00:30:57,816 به او بگویید که عذرخواهی او را می پذیرید. 383 00:31:00,986 --> 00:31:06,074 میفهمی واقعا مامانت از واکنش او در آن زمان پشیمان است. 384 00:31:19,171 --> 00:31:21,006 من هرگز مادرم را نمی بخشم. 385 00:31:28,889 --> 00:31:31,475 [نواختن موسیقی شدید] 386 00:31:32,142 --> 00:31:33,227 اما… 387 00:31:36,146 --> 00:31:38,065 فکر می کنم می توانم او را درک کنم. 388 00:31:42,361 --> 00:31:43,904 [دای] این شروع خوبی است. 389 00:32:03,549 --> 00:32:07,427 [دیویت، به زبان گرجی] همه چیز است با سرمایه گذار مذاکره شده است. 390 00:32:07,511 --> 00:32:08,720 او وکیلش را می فرستد. 391 00:32:08,804 --> 00:32:11,390 و پاریس به تو ربطی نداره 392 00:32:12,391 --> 00:32:16,353 نیازی نداری دستت را بگیرم شما با رواز برو و با این کار تمام می کنی. 393 00:32:17,020 --> 00:32:19,773 - [کامیل، به فرانسوی] سلام. - [به گرجی] به من گوش کن… 394 00:32:23,110 --> 00:32:27,990 این کار باید تا فردا انجام شود. شما باید به آنجا بروید. 395 00:32:29,783 --> 00:32:32,369 بسه تا کی آیا باید به صحبت ادامه دهم؟ 396 00:32:32,452 --> 00:32:34,371 تا فردا تمومش کن و بهم خبر بده 397 00:32:34,454 --> 00:32:35,831 باشه حالا بس کن 398 00:32:46,133 --> 00:32:47,217 [آه می کشد] 399 00:32:51,346 --> 00:32:53,515 [به فرانسوی] شنیدم که هستی در رقابت با مشکل 400 00:32:55,350 --> 00:32:57,186 دوستان شراب شما خیلی خوشحال به نظر نمی رسند. 401 00:32:57,269 --> 00:32:58,478 جای نگرانی نیست. 402 00:32:59,479 --> 00:33:01,064 آیا می توانیم در مورد شراب شما صحبت کنیم؟ 403 00:33:01,148 --> 00:33:02,441 [دم عمیق می کشد] 404 00:33:04,401 --> 00:33:07,279 مدیر مالی من از من می پرسید چرا من در پاریس هستم و نه در باتومی. 405 00:33:08,155 --> 00:33:09,531 نمی دانم به او چه بگویم. 406 00:33:10,324 --> 00:33:13,535 بهش بگو شام میری در کاخ الیزه مانند همه برندگان، 407 00:33:13,619 --> 00:33:15,662 و اینکه رئیس جمهور فرانسه شراب شما را می چشند 408 00:33:15,746 --> 00:33:18,749 من هیچ تصمیمی نگرفتم من دوست ندارم مردم دستم را به زور بیاورند. 409 00:33:18,832 --> 00:33:20,542 من تو را مجبور به انجام کاری نکردم. 410 00:33:21,668 --> 00:33:24,129 اومدی چون فهمیدی جایی که منافع شما نهفته است 411 00:33:24,838 --> 00:33:27,674 و تو هنوز نفهمیدی که این در مورد پول نیست؟ 412 00:33:29,760 --> 00:33:31,929 فردا همه دنیا پس از شراب شما خواهد بود. 413 00:33:32,638 --> 00:33:36,183 پادشاهان، ستاره ها، میلیاردرها. چی میخوای بهشون بگی؟ 414 00:33:36,934 --> 00:33:39,186 که دیگر شرابی نیست زیرا از دست خواهر بدکارت عصبانی هستی؟ 415 00:33:39,269 --> 00:33:41,855 من قبلاً یک پیام برای آنتون گذاشته ام برای به تعویق انداختن فروش 416 00:33:44,942 --> 00:33:46,193 بنابراین می توانید آرامش داشته باشید. 417 00:33:48,820 --> 00:33:52,074 و اوه، شاید بتوانیم این را ادامه دهیم بیش از یک نوشیدنی در جایی؟ 418 00:33:57,996 --> 00:33:59,998 [در حال پخش موسیقی باشگاهی] 419 00:34:09,132 --> 00:34:10,384 من اینجا را دوست دارم. 420 00:34:11,134 --> 00:34:12,344 آیا میله دارید؟ 421 00:34:12,427 --> 00:34:14,137 من؟ نه، اما… 422 00:34:15,013 --> 00:34:17,266 وقتی شروع کردم، این همان کاری بود که می خواستم انجام دهم 423 00:34:17,349 --> 00:34:19,685 من 17 سالم بود، دنبال جایی گشتیم با دوستانم، 424 00:34:19,768 --> 00:34:21,061 اما ما هیچ پولی نداشتیم 425 00:34:22,521 --> 00:34:25,315 بنابراین ما یک تجارت دیگر راه اندازی کردیم برای به دست آوردن مقداری 426 00:34:25,983 --> 00:34:28,610 و خیلی خوب کار کرد، اما ما هرگز بار را باز نکردیم. 427 00:34:29,319 --> 00:34:32,072 - چیکار کردی؟ - یک سرویس پیام رسانی وابسته به عشق شهوانی. 428 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - جدی؟ - جدی میگم 429 00:34:34,366 --> 00:34:36,159 - [تسخیر] - این یک ضربه فوری بود. 430 00:34:36,243 --> 00:34:38,620 - واقعا؟ - We didn't have the money to hire girls, 431 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 so we did all the messages. 432 00:34:40,246 --> 00:34:41,248 - نه؟ - مممم 433 00:34:41,998 --> 00:34:45,710 The guys thought they were talking به نادیا، بلوند، 95 درجه سانتیگراد، 434 00:34:45,793 --> 00:34:50,340 while in fact it was three almost-virgin jerks giving them a hard-on. 435 00:34:50,424 --> 00:34:52,467 - دست از خنده بردار - [با خنده] ببخشید. 436 00:34:54,178 --> 00:34:56,054 The guys kept coming back for more. 437 00:34:57,139 --> 00:34:59,808 آنها به ما می گفتند their problems with their girlfriends… 438 00:34:59,892 --> 00:35:02,102 - [می خندد] بله؟ - [به ژاپنی] متاسفم. 439 00:35:02,186 --> 00:35:04,563 - Are you Camille Léger? - اوه، بله. 440 00:35:04,646 --> 00:35:07,566 - میشه با هم عکس بگیریم؟ - [لکنت] البته. 441 00:35:07,649 --> 00:35:09,735 - واقعا؟ - [به فرانسوی] متاسفم. 442 00:35:11,904 --> 00:35:13,697 [کلیک کردن شاتر دوربین] 443 00:35:14,948 --> 00:35:17,659 - [به ژاپنی] متشکرم. - ممنون 444 00:35:17,743 --> 00:35:20,829 [به فرانسوی] متاسفم، آنها احتمالا برای مسابقه اینجا هستند. 445 00:35:21,538 --> 00:35:22,706 چی گفتی؟ 446 00:35:22,789 --> 00:35:24,124 گفتم بچه ها برای چیزهای بیشتر برمی گشتند. 447 00:35:24,208 --> 00:35:25,209 آه، بله. 448 00:35:25,292 --> 00:35:27,836 مشکلاتشان را به ما می گفتند با دوست دخترشان، 449 00:35:27,920 --> 00:35:29,713 اعتراف به بیشترین تخیلات غیر محتمل 450 00:35:31,089 --> 00:35:33,133 چیزهایی که شنیدم… 451 00:35:33,717 --> 00:35:34,843 و یک ماشین پول بزرگ. 452 00:35:35,886 --> 00:35:37,304 از انجام آن دست کشیدی؟ 453 00:35:37,387 --> 00:35:39,890 من انجام دادم. آنها بدون من ادامه دادند. 454 00:35:40,516 --> 00:35:42,768 زود خسته میشم اگر همین کار را ادامه دهم 455 00:35:43,352 --> 00:35:44,770 مثل شما. 456 00:35:45,479 --> 00:35:46,688 منظورت چیه؟ 457 00:35:48,273 --> 00:35:51,318 این همه در یک روستا زندگی می کنند با شوهر و بچه 458 00:35:53,946 --> 00:35:55,239 این واقعا شما نیستید. 459 00:35:58,450 --> 00:35:59,868 [خنده] 460 00:36:00,786 --> 00:36:02,079 برقصیم؟ 461 00:36:06,875 --> 00:36:07,876 بیا 462 00:36:24,560 --> 00:36:26,186 [تشویق حامیان] 463 00:36:26,270 --> 00:36:28,355 [موسیقی ادامه دارد] 464 00:37:09,021 --> 00:37:10,189 بنابراین، 465 00:37:11,231 --> 00:37:12,608 میخوای بیای؟ 466 00:37:23,577 --> 00:37:26,205 من اینجا هستم تا با شما معامله کنم. 467 00:37:30,125 --> 00:37:31,752 پس این معامله چه می شود؟ 468 00:37:34,129 --> 00:37:35,339 با هم کار میکردیم 469 00:37:36,882 --> 00:37:39,426 من از توزیع شراب مراقبت می کنم و بازاریابی، 470 00:37:40,052 --> 00:37:41,845 با رویکرد انتخابی، 471 00:37:41,929 --> 00:37:44,848 فقط چند مشتری دستچین شده برای حفظ نادر بودن آن 472 00:37:46,558 --> 00:37:49,311 این یک شراب استثنایی است، و باید یکی بماند 473 00:37:50,229 --> 00:37:52,981 برای بقیه، شما چیزی را تغییر نمی دهید. شما آن را به تامار بسپارید. 474 00:37:53,065 --> 00:37:55,192 استعداد او در ساخت این شراب بی نظیر است. 475 00:37:57,903 --> 00:37:59,071 باشه 476 00:38:01,865 --> 00:38:03,200 شما موافقید؟ 477 00:38:03,867 --> 00:38:06,995 بیا ساعت 1 بعد از ظهر همدیگر را ببینیم. در رستوران Peninsula برای جزئیات. 478 00:38:16,046 --> 00:38:18,674 دارم به تاکسی زنگ میزنم آیا می توانم شما را سوار کنم؟ 479 00:38:18,757 --> 00:38:20,092 - نه، ممنون - واقعا؟ 480 00:38:20,175 --> 00:38:23,095 - ترجیح میدم پیاده روی کنم. - باشه 481 00:38:23,178 --> 00:38:25,472 - فردا می بینمت؟ - بله، فردا می بینمت. 482 00:38:47,953 --> 00:38:50,497 [به ژاپنی] آیا شراب داریم؟ 483 00:38:55,419 --> 00:38:58,088 من معتقدم که ما یک بطری از سال گذشته داریم. 484 00:38:59,464 --> 00:39:00,674 بطری رو برام بیار 485 00:39:01,592 --> 00:39:02,593 بله. 486 00:39:25,240 --> 00:39:26,325 بازش کن 487 00:39:27,117 --> 00:39:28,118 بله. 488 00:39:57,898 --> 00:40:00,901 - برام یه لیوان شراب بیار - بله. 489 00:40:15,791 --> 00:40:16,792 [هونکا] متشکرم. 490 00:40:18,293 --> 00:40:19,670 می توانید ترک کنید. 491 00:40:43,318 --> 00:40:45,153 [بو می کشد] 492 00:41:03,213 --> 00:41:04,548 - [به فرانسوی] سلام. - سلام 493 00:41:04,631 --> 00:41:07,634 باید رزرو در رستورانی به نام آباشیدزه 494 00:41:07,718 --> 00:41:10,429 - اوه، بله. دنبالم کن - ممنون 495 00:41:13,432 --> 00:41:15,309 مهمانان دیگر از قبل آمده اند. 496 00:41:22,316 --> 00:41:23,317 متشکرم. 497 00:41:25,360 --> 00:41:27,029 [نامفهوم صحبت کردن] 498 00:41:32,117 --> 00:41:33,368 او اینجاست. 499 00:41:36,663 --> 00:41:38,457 اوه، کمیل. 500 00:41:39,875 --> 00:41:41,251 آیا با ما ناهار می خورید؟ 501 00:41:44,379 --> 00:41:47,299 من "دشمن" تو را نمی یابم اینقدر آدم وحشتناک بودن 502 00:41:47,382 --> 00:41:48,842 او در واقع بسیار جالب است. 503 00:41:48,926 --> 00:41:49,927 آرام باش 504 00:41:50,636 --> 00:41:53,430 من تو را برای همه چیز بخشیدم، و باید در زندگی ببخشید 505 00:41:54,389 --> 00:41:55,390 بشین 506 00:41:56,183 --> 00:41:58,727 آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟ A Roulot Meursault، 2005. 507 00:41:58,810 --> 00:42:00,187 میدونی چرا اینجاست؟ 508 00:42:00,812 --> 00:42:02,356 او در مورد شراب شما چیزی نمی گوید. 509 00:42:02,439 --> 00:42:03,565 شما اشتباه می کنید. 510 00:42:03,649 --> 00:42:07,110 تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد ساختن است پول زیاد و برگشت به من 511 00:42:07,194 --> 00:42:08,320 بس کن 512 00:42:08,403 --> 00:42:11,281 اگر هر دوی شما این شراب را خیلی دوست دارید، شما دو نفر آرایش می کنید 513 00:42:12,783 --> 00:42:14,535 این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست، کامیل؟ 514 00:42:15,452 --> 00:42:17,162 برای اینکه مردم سوار شوند؟ 515 00:42:19,081 --> 00:42:20,541 و تامار؟ 516 00:42:21,458 --> 00:42:23,210 ممم لوکا می گوید ما به او نیاز نداریم. 517 00:42:23,794 --> 00:42:26,171 او توصیه می شود یک استاد سرداب، جوزپه… 518 00:42:26,255 --> 00:42:27,464 [خنده] بووناروتی. 519 00:42:27,548 --> 00:42:29,174 - [لوکا] می دانی که او چقدر با استعداد است. - [آه می کشد] 520 00:42:29,258 --> 00:42:33,554 او اولین کسی بود که کووریس را وارد کرد وارد ایتالیا شده و به صورت بیودینامیک کار می کند. 521 00:42:33,637 --> 00:42:36,014 داره بهت دروغ میگه هیچ کس بهتر از تامار کار نخواهد کرد. 522 00:42:36,098 --> 00:42:38,934 نگران خواهرم نباش من به او اجازه می دهم خانه اش را حفظ کند. 523 00:42:39,017 --> 00:42:43,814 و او می تواند حرفه ای ها را تماشا کند در محل کار، اگر او آنقدر مشتاق باشد. 524 00:42:46,275 --> 00:42:47,609 تو یه لقمه ای 525 00:42:53,490 --> 00:42:54,950 شما دو نفر به خوبی با هم هماهنگ هستید 526 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 [خنده] 527 00:43:04,251 --> 00:43:05,669 [در باز می شود، بسته می شود] 528 00:43:06,378 --> 00:43:07,504 [نزدیک قدم ها] 529 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 [ماریان در حال آه کشیدن] 530 00:43:29,484 --> 00:43:31,028 دیوید مرا به هم ریخت. 531 00:43:32,738 --> 00:43:33,780 میدونی چیکار کرد؟ 532 00:43:34,448 --> 00:43:37,201 او مرا بیرون انداخت تا با لوکا مذاکره کنم. این کاری است که او انجام داد. 533 00:43:39,578 --> 00:43:41,246 این چیزی است که شما را آزار می دهد؟ 534 00:43:46,793 --> 00:43:48,253 دوباره سعی می کنم با توماس تماس بگیرم. 535 00:43:50,130 --> 00:43:51,548 [ماریان] و به او بگو چه؟ 536 00:43:54,843 --> 00:43:59,556 امیدواری بغلت کنم و به شما بگویم همه چیز درست خواهد شد؟ 537 00:44:01,308 --> 00:44:02,309 بله. 538 00:44:02,851 --> 00:44:05,604 بهم ریختی کمیل و تو آن را می دانستی 539 00:44:08,315 --> 00:44:10,859 اگر به این شکل رفتار کنی، تو خودت میمیری 540 00:44:12,110 --> 00:44:13,111 مثل پدرت 541 00:44:19,326 --> 00:44:20,744 [آهسته پخش موسیقی] 542 00:44:33,715 --> 00:44:35,717 [موسیقی پر از تعلیق] 543 00:44:42,349 --> 00:44:43,976 [راننده، به ژاپنی] این 2000 ین خواهد بود. 544 00:44:44,059 --> 00:44:45,352 من با کارت حمل و نقل پرداخت می کنم. 545 00:44:46,061 --> 00:44:47,479 [راننده] خیلی ممنون. 546 00:44:50,816 --> 00:44:52,985 آیا شما شناسنامه خود را دارید؟ 547 00:45:04,121 --> 00:45:07,124 این خانواده خانم تومین هستند. لطفا او را تا محل حادثه همراهی کنید. 548 00:45:07,207 --> 00:45:09,001 فهمیده شد. اینجوری لطفا 549 00:45:24,725 --> 00:45:26,268 [گفتگوی رادیویی پلیس] 550 00:46:03,013 --> 00:46:04,264 [کلیک شاتر دوربین] 551 00:46:06,099 --> 00:46:07,518 [وزوز تلفن] 552 00:46:11,647 --> 00:46:13,857 لعنتی اینجا چه استقبالی هست؟ 553 00:46:17,319 --> 00:46:19,112 فرصت نکردم بهش بگم 554 00:46:21,698 --> 00:46:22,866 [Daï] چی شد؟ 555 00:46:26,537 --> 00:46:27,704 [آه می کشد] 556 00:46:29,706 --> 00:46:30,958 خودش را کشت 557 00:46:34,545 --> 00:46:35,546 خب… 558 00:46:43,136 --> 00:46:45,430 حالا شما پاسخ خود را دارید 559 00:46:48,141 --> 00:46:50,102 مدتی مرخصی بگیرید.